神譯局是36氪旗下編譯團(tuán)隊(duì)，關(guān)注科技、商業(yè)、職場(chǎng)、生活等領(lǐng)域，重點(diǎn)介紹國(guó)外的新技術(shù)、新觀點(diǎn)、新風(fēng)向。

編者按：全球變暖不知不覺(jué)間變成了一個(gè)耳熟能詳?shù)脑?huà)題，好像距離我們的真實(shí)生活又近又遙遠(yuǎn)。當(dāng)全球變暖帶來(lái)的危害沒(méi)有切實(shí)發(fā)生在個(gè)人身上時(shí)，我們便不能清楚的認(rèn)識(shí)到它的嚴(yán)重性。這篇文章闡述了多個(gè)權(quán)威機(jī)構(gòu)和專(zhuān)家對(duì)全球變暖形勢(shì)的預(yù)測(cè)，希望對(duì)您有啟發(fā)。本文來(lái)自翻譯。

本世紀(jì)，地球的氣溫極有可能平均升高3攝氏度(5.4華氏度)，這將是災(zāi)難性的氣候變化。

對(duì)這一災(zāi)難，科學(xué)家們的看法相同，認(rèn)為在一個(gè)極其炎熱的世界里，致命的熱浪、大規(guī)模的森林大火和破壞性的暴雨將比現(xiàn)在來(lái)得更頻繁，對(duì)人類(lèi)的打擊也會(huì)更加猛烈。海洋的溫度也將變得更高、酸性也將變得更強(qiáng)，這會(huì)導(dǎo)致魚(yú)類(lèi)數(shù)量減少，并很可能導(dǎo)致珊瑚礁的滅絕。全球變暖帶來(lái)的現(xiàn)實(shí)將是，生活在地球上的大約四分之一的物種可能會(huì)滅絕或走向滅絕。海平面不斷上升，海岸線不斷外擴(kuò)。在世紀(jì)交迭之時(shí)，南卡羅來(lái)納州的查爾斯頓、市場(chǎng)街（Charleston, South Carolina’s Market Street），羅德島州的普羅維登斯（downtown Providence, Rhode Island）和休斯頓的航天中心（Space Center in Houston）將被淹沒(méi)。

正如加州大學(xué)洛杉磯分校（University of California, Los Angeles）的氣候?qū)W家丹尼爾·斯溫(Daniel Swain)所說(shuō)，所有這一切都將是糟糕的：“它會(huì)對(duì)人類(lèi)有害，它將破壞生態(tài)系統(tǒng)、破壞我們?nèi)祟?lèi)賴(lài)以生存的地球系統(tǒng)的穩(wěn)定性?！?/p>

專(zhuān)家們無(wú)法確切地說(shuō)出這種災(zāi)難性的未來(lái)到底有多大的可能性，因?yàn)檫@取決于人類(lèi)如何緩解日益惡化的氣候危機(jī)，特別是在未來(lái)十年內(nèi)的行動(dòng)。對(duì)于參加本周末在格拉斯哥舉行的第26屆聯(lián)合國(guó)氣候變化大會(huì)(COP26)的世界各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人來(lái)說(shuō)，如果他們不同意采取更積極、更直接的措施來(lái)限制溫室氣體排放，這種未來(lái)很可能會(huì)成為必然。

在巴黎氣候協(xié)議中，控制全球氣溫的統(tǒng)一目標(biāo)是阻止氣溫上升超過(guò)2攝氏度(3.6華氏度)，理想狀態(tài)是不超過(guò)1.5攝氏度(2.7華氏度)。但目前，升高值正朝著理性控制目標(biāo)兩倍的數(shù)值前進(jìn)，可能會(huì)達(dá)到災(zāi)難性的3攝氏度。

佐治亞理工學(xué)院（Georgia Tech）的氣候?qū)W家，也是最新政府間氣候變化專(zhuān)門(mén)委員會(huì)(IPCC)報(bào)告的作者之一的金·柯布（Kim Cobb），向BuzzFeed新聞透露：“我擔(dān)心沒(méi)有科學(xué)政策,我擔(dān)心那個(gè)雄心勃勃的統(tǒng)一目標(biāo)無(wú)法實(shí)現(xiàn)。本世紀(jì)末，我們將面臨一個(gè)氣溫升高3攝氏度的世界，坦白講，這幾乎是不可想象的?！?/p>

那么，升溫3攝氏度后的地球會(huì)是什么樣子呢？以下3種情形極有可能發(fā)生。

1.全球氣候?qū)⒈饶壳案鼰?/h3>

測(cè)量未來(lái)變暖的起點(diǎn)不是現(xiàn)在，而是在19世紀(jì)末，從那時(shí)開(kāi)始就可獲得可靠的全球溫度記錄。一個(gè)多世紀(jì)后，由于二氧化碳和甲烷等化石燃料污染物在大氣中積累，地球溫度已經(jīng)上升了1攝氏度(1.8華氏度)多一點(diǎn)。這只是平均水平，有些地方已經(jīng)變得更熱了。

在已經(jīng)增加了1攝氏度以上的基礎(chǔ)上再增加2攝氏度，地球?qū)⒆兊酶鼰幔懙厣系臏囟纫矔?huì)格外更高。這是因?yàn)椋旱厍虮砻娲蠹s70%被水覆蓋，水變暖的速度要比陸地慢。

丹尼爾·斯溫解釋說(shuō)，“如果整個(gè)世界變暖3攝氏度，所有陸地地區(qū)的變暖幅度要比3攝氏度高得多。”

根據(jù)突破研究所(Breakthrough Institute)的氣候科學(xué)家和能源系統(tǒng)分析師澤克·豪斯法瑟（Zeke Hausfather）的觀點(diǎn)，陸地上的平均溫度可能會(huì)額外升高1.5攝氏度左右，即陸地整體溫度可能會(huì)升高4.5攝氏度。而且北極可能會(huì)更熱，北極的升溫速度已經(jīng)是地球其他地區(qū)的三倍左右。

如何去設(shè)想我們生活的地球會(huì)變成什么樣子，一種方法就是要考慮當(dāng)?shù)販囟冗_(dá)到或超過(guò)35攝氏度(95華氏度)的預(yù)計(jì)天數(shù)。本世紀(jì)初，根據(jù)氣候影響實(shí)驗(yàn)室的模型，各地經(jīng)歷的35攝氏度及以上高溫天氣的時(shí)間分別是，亞利桑那州（Arizona）大約116天，德克薩斯州（Texas）大約43天，佐治亞州（Georgia）大約11天，蒙大拿州（Montana）大約6天，馬薩諸塞州（Massachusetts）只有1天。

到2100年，如果全球平均氣溫上升3攝氏度，基于相同的分析，各地經(jīng)歷35攝氏度以上高溫天氣時(shí)間攀升的最小范圍估計(jì)是：亞利桑那州179至229天，德克薩斯州135到186天，佐治亞州85到143天,蒙大拿46到78天,馬薩諸塞州26到66天。

2.各種災(zāi)難發(fā)生的頻率及強(qiáng)度將激增

就在今年夏天，西北太平洋的熱浪帶來(lái)了類(lèi)似死亡谷（Death Valley）的高溫，導(dǎo)致不列顛哥倫比亞省（British Columbia，加拿大西部的一個(gè)省，與美國(guó)華盛頓州、愛(ài)達(dá)荷州及蒙大拿州接壤）、俄勒岡州（Oregon）和華盛頓州（Washington）等地?cái)?shù)百人喪生。科學(xué)家們一致認(rèn)為，如果沒(méi)有氣候變化，這一事件“幾乎不可能”發(fā)生。隨后，在田納西州（Tennessee）中部，出現(xiàn)了9英寸（22.86厘米）創(chuàng)紀(jì)錄的降雨，造成大約24人死亡。上周末，加州首府薩克拉門(mén)托（Sacramento）一天內(nèi)降雨量超過(guò)5英寸（12.7厘米），創(chuàng)下新紀(jì)錄。

斯溫說(shuō)：“我思考的問(wèn)題是，在一個(gè)升溫3攝氏度的世界里，令人震驚的事件將會(huì)是什么?”

我們真的無(wú)法知道確切的答案。但氣候變化后景象的大致輪廓已經(jīng)很清楚了：極端高溫事件會(huì)更加常見(jiàn)，其強(qiáng)度也會(huì)更大，同樣，即使是在這個(gè)世界上預(yù)計(jì)會(huì)變得更干燥的地方，暴雨也會(huì)更加頻繁，地球上的任何地方都會(huì)發(fā)生如此變化。

斯溫說(shuō)：“地球上，最大降水強(qiáng)度不增加的地方會(huì)很少?！彼盅a(bǔ)充道：“在極端炎熱的日子里，降水強(qiáng)度不增加的地方出現(xiàn)的可能性幾乎為零。”

來(lái)自IPCC最新報(bào)告的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)印證了這一點(diǎn)。19世紀(jì)80年代末發(fā)生了被認(rèn)為是10年一遇的極端高溫?zé)崂耸录?，在氣溫升?攝氏度的情況下，此類(lèi)事件重演的可能性將提升至5.6倍。其結(jié)果可能是空調(diào)爆炸導(dǎo)致電力成本上升，進(jìn)而引發(fā)電力供應(yīng)問(wèn)題。那些沒(méi)有冷卻設(shè)備的人可能會(huì)更加容易中暑。還有水資源短缺的問(wèn)題；伴隨持續(xù)的熱浪，會(huì)導(dǎo)致大規(guī)模的作物歉收。

類(lèi)似以前被認(rèn)為的十年一遇的陸地極端降水事件，發(fā)生的可能性也將提升至1.7倍以上。歷史上，這類(lèi)災(zāi)害曾造成了道路被沖毀，房屋和企業(yè)被淹沒(méi)，電力被破壞。

同時(shí)，區(qū)域性災(zāi)害發(fā)生的頻率和強(qiáng)度也會(huì)增加。西海岸（West Coast）會(huì)有更久的干旱期和更大的森林野火，墨西哥灣（Gulf Coast）和東海岸（East Coast）會(huì)有更強(qiáng)的颶風(fēng)。更糟糕的是，一種被稱(chēng)為“復(fù)合災(zāi)難”的現(xiàn)象可能意味著這些事件會(huì)接二連三地發(fā)生或同時(shí)發(fā)生。最近，路易斯安那州（Louisiana）的查爾斯湖(Lake Charles)發(fā)生的現(xiàn)象就是一個(gè)例證，在一年之中，它遭受了多種災(zāi)難，根據(jù)聯(lián)邦政府的新聞：首先是連續(xù)不斷的颶風(fēng)，包括一場(chǎng)毀滅性的4級(jí)風(fēng)暴，隨后是冬季風(fēng)暴，然后是兇猛的洪水。

在一個(gè)升溫3攝氏度的世界里，海岸線將基本消失。在未來(lái)幾個(gè)世紀(jì)里，海岸線會(huì)因海平面的上升而不斷縮小。

至2100年底，海平面預(yù)計(jì)將平均上升約2英尺（約0.61米）。這對(duì)小島嶼國(guó)家來(lái)說(shuō)無(wú)疑是災(zāi)難性的。馬爾代夫的大部分地區(qū)、百慕大群島的大片地區(qū)以及塞舌爾群島的一些島嶼，包括其機(jī)場(chǎng)，都可能被淹沒(méi)。與此同時(shí)，擁有500多萬(wàn)人口的泰國(guó)首都曼谷的大部分地區(qū)；合起來(lái)大約有200萬(wàn)人口的三個(gè)城市：荷蘭的阿姆斯特丹、海牙和鹿特丹;以及美國(guó)墨西哥灣大部分地區(qū)，包括新奧爾良和德克薩斯州加爾維斯頓等大城市的部分地區(qū)，也會(huì)遭受同樣的災(zāi)難。上述例子是根據(jù)氣候中心研究組繪制的地圖得出的，該組織在預(yù)測(cè)時(shí)沒(méi)有考慮到當(dāng)前或未來(lái)為應(yīng)對(duì)水位上升而建造的防御措施。

下一個(gè)以及其后的一個(gè)世紀(jì)水位將繼續(xù)上漲。因此，羅格斯大學(xué)(Rutgers University)的氣候科學(xué)家羅伯特?科普(Robert Kopp)預(yù)計(jì)，在未來(lái)的2000年，水位將比當(dāng)前水平高出13英尺至30英尺以上（約3.96-9.14米）。根據(jù)氣候中心的繪圖，如果沒(méi)有針對(duì)不斷上升的水位的防御措施，那么大量的水可能會(huì)淹沒(méi)加州灣區(qū)和洛杉磯的部分地區(qū)，并改變得克薩斯州、路易斯安那州、密西西比州、阿拉巴馬州和佛羅里達(dá)州海岸的大部分地區(qū)的地貌。

氣候中心首席計(jì)算科學(xué)家斯科特·庫(kù)爾普(Scott Kulp)表示:“在未來(lái)升溫3攝氏度的預(yù)測(cè)狀況下，海平面長(zhǎng)期上升，估計(jì)全球12%的陸地居住人口，即總共有8億1千萬(wàn)人口將受到威脅?！?/p>

對(duì)2100年的預(yù)測(cè)并沒(méi)有考慮到世界冰川迅速融化的可能性，盡管這是可能發(fā)生的。但即使是更長(zhǎng)期的估計(jì)也沒(méi)有假設(shè)全球冰川完全迅速融化。羅伯特?科普在一封電子郵件中解釋說(shuō):“越是推動(dòng)地球系統(tǒng)氣溫提高到2(但我們不知道具體是多少)攝氏度以上，我們就越有可能觸發(fā)冰川融化過(guò)程，從而導(dǎo)致海平面迅速上升?！?/p>

3.可怕未知的存在

也許，全球升溫3攝氏度最可怕的事情是無(wú)法確定它將如何影響所謂的自然碳匯（碳匯，從空氣中清除二氧化碳的過(guò)程、活動(dòng)、機(jī)制）：包括植物、樹(shù)木、土壤甚至海洋，它們有規(guī)律地、持續(xù)地從空氣中吸收二氧化碳。如果這些碳匯中的任何一個(gè)停止吸收這么多的碳，那么更多的碳將停留在大氣中，加劇全球變暖。

還有，更多的長(zhǎng)期碳匯中的某一個(gè)有很大的消失的可能。例如，現(xiàn)在有一層冰凍的地面，稱(chēng)為永久凍土，分布在地球的部分地區(qū)，包括兩極。所有這些永久凍土層中儲(chǔ)存的碳加起來(lái)比目前大氣中的還要多。隨著地球變暖，永凍層將會(huì)融化，將一些碳釋放到大氣中，并在反饋循環(huán)中加劇變暖，這是十分危險(xiǎn)的。

佐治亞理工學(xué)院的科布說(shuō)：“目前，我們有一半的碳排放被自然碳匯輸送回了地面，這些碳匯年復(fù)一年地在以相同的輸送水平運(yùn)行，因此，作為一名氣候科學(xué)家，我對(duì)未來(lái)非常擔(dān)憂(yōu)，因?yàn)槲覀冮_(kāi)始意識(shí)到，這些天然碳匯也可能在更高的變暖水平下停止運(yùn)作?！?/p>

正如突破研究所的澤克·豪斯法瑟所言：“問(wèn)題是，在目前的政策下，即使我們當(dāng)前普遍認(rèn)為世界氣溫將上升3攝氏度，也不能排除全球氣溫將上升4攝氏度的可能性。”

譯者：甜湯